...I am assuming there is someplace we can stow our luggage on arrival and check-out day.
Yes. There are luggage services that you can store your bags at before your room is ready and after you checkout.
1) When we arrive at check-in do we get our park tickets and express passes at that time...