and to add to your answer, Knotts Berry Farm wont let you ride Pony Express with a cast or brace.No, Disney has no restrictions for arm casts. Especially not a short one.
If you’re also heading to Universal, though, they do on a couple rides. (The Hulk is the only one I can think of)