I'm not a huge fan of any Disney Springs restaurants. I really enjoyed the irish dancing and music at Raglan Road but the food both times we went was just so-so. Kept hearing amazing things about the Boathouse and the food was nice in a just-like-every-other-high-end-seafood-place-I've-ever-been-to way, but I've never been to a more crowded and noisy restaurant and it really detracted from the experience that DH and I had to literally shout at each other across the table to be heard. I do like Jaleo, but it sounds like you are a party of one, and Jaleo is best enjoyed as a group so you can sample lots of things.
So with that said, I prefer disney resorts. The resort themes are always so fun and add a lot to the experience. Based on what you've said, I might recommend:
Sanaa: Safari views and excellent bread service, but entrees aren't all that great.
Topolino's breakfast/brunch: What could be more Disney than breakfast with Mickey Mouse? And unlike a certain CR restaurant, the food at Topolino's is incredible.
Geyser Point: Great food, great water views in a beautifully themed resort, good prices, no ADR needed, and if you go on the later side for dinner, you can watch the electrical water pageant.
California Grill: The most expensive option on my list, but the view of MK (sunset if you go early, fireworks eat late and are going after July 1) are incredible!
I would add, O'Hana will reopen on July 9 so we don't yet know if the revamped family style menu will be any good, but it does have a pretty awesome theme. And in terms of cocktails, nothing matches the Lapu Lapu for fun factor (served in a pineapple) and it tastes great too.