Finer restaurants tend to have smaller menus these days; they prepare a small set of dishes, very very well.
You can ask, and perhaps they'll allow you to order off the children's menu, though they may or may not charge you an adult price. I think a better bet is to ask them to prepare one of the dishes on the adult menu they way you'd like it, without sauce, without certain seasoning you don't like, etc.