This doesn't seem to be consistent with all restaurants. Places we were allowed to do this: Sci-Fi, 50's PT, and BOMA (smoothie). I think you can also get a shake for your drink at WCC. We were not allowed to do this at Le Cellier, but other posters have been.
P.S. That pb&j shake @ 50's PT is AWESOME!!