I don't think it will matter that much. Disney actively suppresses all knowledge of Song of the South, yet Splash Mountain is still a very popular ride. Avatar has the added benefit of having very little tie in to the story or characters of the movie, it's just about the environment.
You could build a generic roller coaster in the middle of any of the parks and it would have a line around the corner. That was not my point.