We just finished a stay in one of the weirdo 2 bedroom suites. I’m not sure where the 2 bedroom connecting family suites are located, but this was our view:
We are already DVC members, so seeing the build’s progress was intriguing. I’m not sure other guests would feel the same way. As far as noise, it was loud. The only time it actually bothered me though was our first afternoon when I was hanging out with my youngest on the sleeper sofa in the living room (closest area of the suite to the actual construction). The banging was headache inducing. The next day though we left the parks for four hours and napped in the main bedroom without any problem.
We have another cheapie staycation at the end of July during a conference my husband has to attend. Truthfully, if it weren’t for the conference/cheaper conference room rate, I would cancel. For younger children I’m sure it doesn’t matter, but my teenagers were completely grossed out by the pool. They have certainly been spoiled by our pool at home and other Disney resort pools (Aulani). It doesn’t help that every time they go in, someone poops and everyone is forced to get out. The signage at the pool entrances about not using the pools if diarrhea has been an issue in the past 14 days was a total buzz-kill for me.
Sooo, all that to say YMMV, but I’d likely opt for a different resort if available.